Yo de pequeña quería volar… Era mi sueño y no soñaba con ir en avión… no. Yo quería volar por mi misma y cerraba los ojos y lo hacía durante horas recorriendo el mundo e inventándome paisajes maravillosos. (suspiro).
When I was a little girl, I wanted to fly… I used to daydream about it and there was no airplane involved… No. I wanted to fly by myself. I usually closed my eyes and flew over the most amazing landscapes ever imagined. (Sigh).
Supongo que por eso me gusta tanto tener gente «volando» en mis fotos. Será mi forma de hacer mis sueños realidad. Chulo… eh?
I guess thats why I love so much having people «flying» in my pictures. It´s my very own way of making my childhood dreams come true. Nice… Huh?
Y es que esta es la mejor hermana del mundo mundial! Complaciendo a su hermana mayor saltando por toda la ciudad una y otra vez, hasta que la fotógrafa esa cree que ha conseguido una foto chula. 😉
This is the best sister ever! Making her annoying photographer sis really happy by jumping and jumping over and over again in whatever spot she thinks is worth trying to get a cool shot. 😉
Pero no me malinterpretéis… tampoco es tan malo, aparte de las agujetas, mi obsesión saltimbanqui la convierte en una súper tía ;). Sophie y Tori se lo pasaron tan bien saltando por todo NY con «Tatti», que claro… ahora la echan muchísimo de menos!!!
But don´t get me wrong… it´s not so bad as it makes her the funniest aunt too! 😉 Sophie and Tori had so much fun with «Tatti» jumping in NY, that we now have a little problem: we just miss her sooo much!
photo·love·o·logy 